1
00:00:08,008 --> 00:00:09,842
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
- പീറ്റർ സതർലാൻഡ്.
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,845
ഈ വ്യക്തികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിദേശ ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നോ?
3
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
ഇല്ല, പിന്നെ അല്ല.
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,724
- ഹേയ്, നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
5
00:00:16,725 --> 00:00:19,059
എന്നാൽ ദൗത്യസംഘം ജാഗ്രതയിലാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
6
00:00:19,060 --> 00:00:21,520
നിങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കാവൽക്കാരൻ്റെ കോളർബോണുകളിൽ ഒന്ന്.
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,230
ഞാൻ ഇത് ബാനിസ്റ്ററിൽ കണ്ടെത്തി.
8
00:00:23,231 --> 00:00:25,649
അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
9
00:00:25,650 --> 00:00:28,318
- റോസ് എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ, നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
10
00:00:28,319 --> 00:00:30,070
ആ രേഖകളിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയണം.
11
00:00:30,071 --> 00:00:32,781
ആ രേഖകൾ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ പ്രധാനമാണ്
12
00:00:32,782 --> 00:00:34,575
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
13
00:00:35,785 --> 00:00:36,745
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
14
00:00:37,328 --> 00:00:38,329
നമുക്ക് പോകാം!
15
00:00:44,878 --> 00:00:45,712
ഫർഹാദ്.
16
00:00:46,588 --> 00:00:48,047
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു...
17
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി, ഫർഹാദ്.
18
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
ഫർഹാദ്!
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,808
നീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു!
20
00:00:59,809 --> 00:01:01,185
അതെ.
21
00:01:01,186 --> 00:01:02,352
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി.
22
00:01:02,353 --> 00:01:04,438
സഹോദരൻ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
23
00:01:04,439 --> 00:01:06,023
ഞാൻ... എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു.
24
00:01:06,024 --> 00:01:07,399
അവൻ മരിച്ചു.
25
00:01:09,152 --> 00:01:10,153
മനസ്സിലായി.
26
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
അവർ സുരക്ഷിതരാണോ?
27
00:01:15,283 --> 00:01:17,326
അതെ. അതെ, അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
28
00:01:44,604 --> 00:01:45,522
കാതറിൻ.
29
00:01:46,898 --> 00:01:47,774
കാതറിൻ.
30
00:01:49,067 --> 00:01:50,401
പൂച്ച.
31
00:01:53,947 --> 00:01:55,657
- എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.
32
00:01:56,366 --> 00:02:00,661
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ അവൻ തെന്നിമാറിപ്പോയി
ഒരു ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റി കാർ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
33
00:02:00,662 --> 00:02:02,746
ആൻ്റൺ സിഡോറോവ് ഒരു SVR ഏജൻ്റാണ്
34
00:02:02,747 --> 00:02:05,207
ഒരു ദശാബ്ദത്തോടൊപ്പം
കൗണ്ടർ സർവൈലൻസ് അനുഭവം.
35
00:02:05,208 --> 00:02:08,961
നിങ്ങൾ സ്വയം ഊഹിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ക്ഷമയുടെ കളിയാണ്.
36
00:02:08,962 --> 00:02:10,420
പിന്നെ നീ തോൽക്കുന്നു, കുട്ടീ.
37
00:02:17,303 --> 00:02:20,597
നിങ്ങൾ വലിയ മനുഷ്യനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല.
38
00:02:20,598 --> 00:02:22,892
നിങ്ങളുടെ കൈ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
39
00:02:37,782 --> 00:02:40,243
നോഹ, ഉണരുക. ആൻ്റൺ ആണ്.
40
00:02:45,999 --> 00:02:47,542
അവൻ പോകുന്നു.
41
00:02:49,878 --> 00:02:51,296
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
42
00:03:23,161 --> 00:03:23,994
നോഹയോ?
43
00:03:23,995 --> 00:03:26,955
നിർമ്മിക്കാത്ത രണ്ട് കിടക്കകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ആൻ്റൺ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
44
00:03:32,378 --> 00:03:33,838
നോഹ!
45
00:04:30,520 --> 00:04:32,896
രാത്രി പ്രവർത്തനം! രാത്രി പ്രവർത്തനം!
46
00:04:39,237 --> 00:04:41,531
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, സർ.
- ഞാൻ ചെയ്തു. അകത്തേക്ക് വരൂ.
47
00:04:42,240 --> 00:04:44,491
അവൻ്റെ പേര് യൂറി അബ്രമോവ്.
48
00:04:44,492 --> 00:04:46,243
അവൻ ഏറ്റുപറയുകയാണോ? എന്തിലേക്ക്?
49
00:04:46,244 --> 00:04:49,621
അവൻ്റെ പങ്കാളി, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം,
ആൻ്റൺ എവിടെയാണ്.
50
00:04:49,622 --> 00:04:51,081
പെൻ്റഗൺ ലംഘനം.
51
00:04:51,082 --> 00:04:55,252
ഉള്ളിൽ അവരുടെ മനുഷ്യൻ, അവർ എത്ര തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
പേയ്മെൻ്റ് സ്കീം, എല്ലാം.
52
00:04:55,253 --> 00:04:56,628
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തകർത്തു?
53
00:04:56,629 --> 00:04:58,714
നന്നായി, ഉള്ളതിന് മുകളിൽ
ഒരു മകന് വേണ്ടി ഒരു ഷിഡ് ഹെഡ്,
54
00:04:58,715 --> 00:05:01,550
യൂറിയുടെ പാവം അമ്മ
അപൂർവമായ രക്താർബുദത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
55
00:05:01,551 --> 00:05:03,302
അവൾക്ക് ചികിത്സ നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
56
00:05:03,303 --> 00:05:06,013
ഒപ്പം ജയിൽ ഡോക്ടറെ കിട്ടും
ഒരു ഗ്ലാസ് കണ്ണ് കൊണ്ട് അവനെ ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ.
57
00:05:06,014 --> 00:05:09,016
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നോഹയുടെ നഷ്ടം...
58
00:05:10,768 --> 00:05:12,020
... വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.
59
00:05:13,229 --> 00:05:16,106
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യൂറിയുടെ FBI മോളിൽ.
60
00:05:16,107 --> 00:05:17,524
ഞാൻ.. എനിക്ക് തോന്നില്ല.
61
00:05:17,525 --> 00:05:19,192
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, കാതറിൻ.
62
00:05:19,193 --> 00:05:22,112
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾക്ക് അത് നൽകുക.
63
00:05:22,113 --> 00:05:24,281
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അതിജീവിക്കാത്ത ഒന്ന്.
64
00:05:24,282 --> 00:05:28,995
100-ൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് തവണ,
ഭീമാകാരൻ ഒരു പുഴുപോലെ നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു.
65
00:05:29,495 --> 00:05:32,748
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നിടത്ത്,
66
00:05:32,749 --> 00:05:35,500
അവനെ കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ കേസ് പൊളിച്ചു തുറന്നു.
67
00:05:35,501 --> 00:05:36,878
അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നില്ല.
68
00:05:37,462 --> 00:05:39,714
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു നല്ല ഏജൻ്റിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
69
00:05:40,798 --> 00:05:42,215
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
യൂറിയുടെ FBI മോൾ?
71
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
72
00:06:00,109 --> 00:06:01,361
പീറ്റർ സതർലാൻഡ്.
73
00:06:11,412 --> 00:06:12,329
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
74
00:06:12,330 --> 00:06:13,372
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരനും,
75
00:06:13,373 --> 00:06:16,583
അവർ ഇസ്താംബൂളിൽ വിമാനം മാറ്റും
പാത മറയ്ക്കാൻ പാരീസും.
76
00:06:16,584 --> 00:06:18,335
നാളെ രാത്രി അവർ ന്യൂയോർക്കിലെത്തും.
77
00:06:18,336 --> 00:06:21,088
അപ്പോൾ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
അതുവരെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
78
00:06:21,089 --> 00:06:24,508
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ വേണ്ടി
79
00:06:24,509 --> 00:06:26,426
ഇറാനിയൻ ദൗത്യത്തിന് പുറത്ത്
നിയന്ത്രിത മേഖല.
80
00:06:26,427 --> 00:06:27,845
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെറുതെ പോവുകയാണോ?
81
00:06:28,346 --> 00:06:30,639
അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ?
82
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
83
00:06:34,018 --> 00:06:35,060
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
84
00:06:37,688 --> 00:06:38,730
എല്ലാം ശരിയാണോ?
85
00:06:38,731 --> 00:06:40,982
ഇത് ജോലിയാണ്.
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഹാലെ ചോദിച്ചേക്കാം.
86
00:06:40,983 --> 00:06:43,652
ഞാൻ തിരികെ വരേണ്ടതായിരുന്നു
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്.
87
00:06:43,653 --> 00:06:45,571
- ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.
88
00:06:46,197 --> 00:06:47,072
നന്ദി.
89
00:06:54,747 --> 00:06:56,457
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
90
00:06:57,041 --> 00:06:57,959
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
91
00:07:00,294 --> 00:07:01,546
നൂരിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
92
00:07:02,213 --> 00:07:04,172
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഇപ്പോഴും ഡോക്ടറുടെ അടുത്താണ്.
93
00:07:04,173 --> 00:07:05,924
അവൾ പുറകെ ഓടുകയാണ്.
94
00:07:05,925 --> 00:07:07,801
ശരി, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!
95
00:07:07,802 --> 00:07:08,844
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
96
00:07:08,845 --> 00:07:12,556
ഞാൻ വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു
ജവാദും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരുംചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
97
00:07:12,557 --> 00:07:15,100
പാർട്ടിയിൽ എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്
എനിക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ തന്നു.
98
00:07:15,101 --> 00:07:17,352
- ജവാദിൻ്റെ പക്കൽ അതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- എന്ത്...
99
00:07:17,353 --> 00:07:18,645
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
100
00:07:18,646 --> 00:07:20,856
സത്യം. അത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയിരുന്നു എന്ന്.
101
00:07:20,857 --> 00:07:22,899
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
102
00:07:22,900 --> 00:07:26,027
പക്ഷെ അവൻ കരുതുന്നത് ഞാനും ബിജാനും ആണ്
എന്നിവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
103
00:07:26,028 --> 00:07:27,821
അവർ ഇപ്പോഴും ബിജനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
104
00:07:27,822 --> 00:07:30,073
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, എന്തുതന്നെ ആയാലും,
105
00:07:30,074 --> 00:07:33,160
നീ ജവാദിനോട് പറയണം. ദയവായി.
106
00:07:33,161 --> 00:07:34,786
ഇത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.
107
00:07:34,787 --> 00:07:37,415
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നല്ലത്...
108
00:07:44,547 --> 00:07:47,382
- നിങ്ങൾ അവളോട് സത്യം പറയണം.
- അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
109
00:07:47,383 --> 00:07:49,718
അവൾക്ക് ഓടിപ്പോകാം,
അവൾക്ക് ദൗത്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
110
00:07:49,719 --> 00:07:52,304
അവൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
111
00:07:52,305 --> 00:07:55,015
എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ Foxglove നെ എതിർത്തിരുന്നു.
112
00:07:55,016 --> 00:07:56,642
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
113
00:07:57,226 --> 00:08:00,228
സാരമില്ല.
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരുമ്പോൾ സാമി പറയും.
114
00:08:00,229 --> 00:08:02,856
ആ വഴി അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.
കുറഞ്ഞത് അവൾ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
115
00:08:02,857 --> 00:08:04,566
അവളോട് പറയാനുള്ള ആളായിരിക്കില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
116
00:08:04,567 --> 00:08:08,154
പത്രോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുമാത്രമാണ് വഴി
അന്വേഷണത്തെയും നൂരിനെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.
117
00:08:08,738 --> 00:08:10,197
പീറ്റർ.
118
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
119
00:08:17,413 --> 00:08:18,706
ഹേയ്. ഓ, എല്ലാം നല്ലതാണോ?
120
00:08:20,249 --> 00:08:23,085
- എനിക്ക് ദൗത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
121
00:08:23,794 --> 00:08:26,296
ജവാദ് ഹാലെയെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ്
പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്.
122
00:08:26,297 --> 00:08:28,965
- അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ സംശയിക്കുന്നു.
- നൂർ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
123
00:08:28,966 --> 00:08:32,220
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
124
00:08:32,720 --> 00:08:34,471
ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
125
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
ഞാൻ കാരണം അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
126
00:08:38,476 --> 00:08:41,854
നോക്കൂ, ഉം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ശരി?
127
00:08:42,355 --> 00:08:44,481
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
128
00:08:44,482 --> 00:08:47,276
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
129
00:08:48,277 --> 00:08:49,320
എല്ലാം ശരിയാണോ?
130
00:08:53,032 --> 00:08:54,783
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
131
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
ചിത്രങ്ങൾ. നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വേണം നൂർ.
132
00:08:59,997 --> 00:09:01,998
- എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
133
00:09:01,999 --> 00:09:05,419
എനിക്ക്... എനിക്ക് റോസിനോട് സംസാരിക്കണം. ഒറ്റയ്ക്ക്.
134
00:09:06,420 --> 00:09:07,922
അതെ. തീർച്ചയായും.
135
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് അവർ എന്നോട് പറയാത്തത്?
136
00:09:28,109 --> 00:09:29,360
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
137
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
- എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
138
00:09:34,740 --> 00:09:37,702
അവൻ.. അവൻ, ഉം.. പരിക്കേറ്റു.
139
00:09:38,327 --> 00:09:39,160
എങ്ങനെ?
140
00:09:39,161 --> 00:09:43,290
അയൽവാസികളിൽ ഒരാൾ ഇടപെട്ടു
അവർ പോകുകയായിരുന്നു, അത് ശാരീരികമായി.
141
00:09:43,291 --> 00:09:46,377
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ...
142
00:09:47,962 --> 00:09:50,840
അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
143
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
പക്ഷേ, അല്ലെങ്കിൽ, അവന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
144
00:09:57,513 --> 00:09:58,555
അതെ.
145
00:09:58,556 --> 00:10:00,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒന്നും പറയാത്തത്?
146
00:10:00,224 --> 00:10:02,392
അവർ ശരിക്കും നിരാശരാണ്
ആ ചിത്രങ്ങൾക്കായി,
147
00:10:02,393 --> 00:10:04,853
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
148
00:10:04,854 --> 00:10:07,106
- അവർ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
149
00:10:08,065 --> 00:10:08,983
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
150
00:10:10,359 --> 00:10:12,111
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. പക്ഷേ...
151
00:10:12,820 --> 00:10:14,070
ഉം...
152
00:10:29,253 --> 00:10:30,630
പാസ്വേഡ് ഇതാ.
153
00:10:34,342 --> 00:10:35,718
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിന് നന്ദി.
154
00:10:49,982 --> 00:10:50,857
ഹേയ്.
155
00:10:50,858 --> 00:10:52,109
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
156
00:10:53,444 --> 00:10:54,778
- നൂർ എവിടെ?
- അവൾ പോയി.
157
00:10:54,779 --> 00:10:57,030
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
158
00:10:57,031 --> 00:11:00,242
- സോളമൻ വേഗ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
159
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
- റോസ്--
- പീറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
160
00:11:08,542 --> 00:11:09,918
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?
161
00:11:09,919 --> 00:11:11,921
ആളുകൾ എൻ്റെ വസതി ലംഘിച്ചു.
162
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
അമേരിക്കക്കാർ.
163
00:11:14,632 --> 00:11:16,841
അവർ നോക്കിയിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റ ലിസ്റ്റിനായി.
164
00:11:16,842 --> 00:11:19,386
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
165
00:11:19,387 --> 00:11:22,139
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് തന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
166
00:11:22,807 --> 00:11:24,934
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരെ ഒരിക്കലും കൈവിടാത്തതുപോലെ.
167
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
168
00:11:28,854 --> 00:11:30,981
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
169
00:11:34,610 --> 00:11:35,945
ഈ രണ്ടുപേരുടെ കാര്യമോ?
170
00:11:36,529 --> 00:11:39,824
ഈ സ്ത്രീ, ഈ മനുഷ്യൻ?
അവർ പരിചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
171
00:11:42,284 --> 00:11:43,202
ഇല്ല.
172
00:11:45,121 --> 00:11:46,455
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
173
00:11:52,211 --> 00:11:54,338
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
174
00:11:55,798 --> 00:11:57,842
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
175
00:11:59,510 --> 00:12:02,429
രേഖകൾ, അവ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
176
00:12:02,430 --> 00:12:04,889
അവർ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്
എൻ്റെ മുറിയിലെ മേശയിൽ.
177
00:12:04,890 --> 00:12:07,767
അവരെ നമ്മുടെ ഓഫീസിൽ സുരക്ഷിതമായി വയ്ക്കണം.
178
00:12:07,768 --> 00:12:09,311
അവർ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
179
00:12:11,147 --> 00:12:12,481
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
180
00:12:13,983 --> 00:12:14,941
അപ്പോൾ നല്ലത്.
181
00:12:14,942 --> 00:12:18,237
വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ നിർത്താം.
182
00:12:18,946 --> 00:12:19,946
തീർച്ചയായും.
183
00:12:24,034 --> 00:12:25,077
ഡ്രൈവ് വൃത്തിയായി.
184
00:12:31,625 --> 00:12:32,834
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
185
00:12:34,003 --> 00:12:36,337
ഡിജിഎസ്ഇ?
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
186
00:12:41,010 --> 00:12:43,928
- എന്ത്? അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇവയ്ക്ക് Foxglove-മായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
187
00:12:43,929 --> 00:12:44,846
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
188
00:12:44,847 --> 00:12:47,891
ഇറാനിയൻ വിമതരുടെ പട്ടിക
യൂറോപ്പിൽ താമസിക്കുന്നു.
189
00:12:47,892 --> 00:12:49,476
പേരുകൾ, വിലാസങ്ങൾ, അപരനാമങ്ങൾ.
190
00:12:49,477 --> 00:12:52,020
ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
അവർക്ക് പ്രതികാരം വേണമെങ്കിൽ.
191
00:12:52,021 --> 00:12:53,688
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്.
192
00:12:53,689 --> 00:12:55,231
ഇല്ല, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
193
00:12:55,232 --> 00:12:57,650
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം പാഴാക്കി?
194
00:12:57,651 --> 00:12:59,778
നൂരിൻ്റെ സഹോദരൻ വെറുതെ മരിച്ചെന്ന്?
195
00:12:59,779 --> 00:13:03,157
ശരി, രാത്രി പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഒരിക്കലും നേരുള്ളതല്ല.
196
00:13:03,824 --> 00:13:07,286
അത് അസാധാരണമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു നാശം വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
197
00:13:07,870 --> 00:13:10,289
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഇതിനെ സമീപിക്കണം എന്നാണ്
മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.
198
00:13:11,207 --> 00:13:14,709
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു പൊതു ലിങ്ക് ഉണ്ട്
ഫോക്സ്ഗ്ലോവ് ഇൻ്റലിജൻസിനും ഇതും ഇടയിൽ.
199
00:13:14,710 --> 00:13:16,670
സോളമൻ വേഗയും എന്നെ വിളിച്ച ആളും.
200
00:13:18,214 --> 00:13:19,798
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നതായി തോന്നി.
201
00:13:19,799 --> 00:13:22,425
ഒരുപക്ഷേ അവർ Foxglove ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
സ്വന്തം ഉപാധികൾക്കായി?
202
00:13:22,426 --> 00:13:24,804
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം അത് ഇറാനുമായി വ്യാപാരം ചെയ്തത്?
203
00:13:26,055 --> 00:13:29,349
അതായത് സോളമൻ എന്ന് വാറൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഇടനിലക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നി, പക്ഷേ ആർക്കുവേണ്ടി?
204
00:13:31,811 --> 00:13:35,522
ഒരുപക്ഷേ സോളമനും അവൻ്റെ ബോസും
ഇറാനിയൻ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലുള്ള വിദേശ ആസ്തികളാണ്.
205
00:13:35,523 --> 00:13:38,691
ശരിയാണോ? അവർ ഭരണം കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വയം ചെയ്യേണ്ട ഒരു രാസായുധ കിറ്റ്
206
00:13:38,692 --> 00:13:40,652
സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയും.
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം.
207
00:13:40,653 --> 00:13:44,323
ഏതായാലും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സോളമൻ വഴി മാത്രമേ മുന്നോട്ടുള്ളൂ.
208
00:13:44,990 --> 00:13:46,616
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പുതിയ ബന്ധമുണ്ട്.
209
00:13:46,617 --> 00:13:48,660
ആരാണ് ഈ DGSE ഇൻ്റൽ ട്രേഡ് ചെയ്തത്.
210
00:13:48,661 --> 00:13:50,870
ഈ പ്രിൻ്റൗട്ടുകൾ നിറത്തിലാണ്,
അതായത്...
211
00:13:50,871 --> 00:13:53,331
- മെഷീൻ തിരിച്ചറിയൽ കോഡ്.
- കൃത്യമായി.
212
00:13:53,332 --> 00:13:55,793
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം കണ്ടെത്തണം
അത് വളരെ അടുത്താണ്.
213
00:14:00,047 --> 00:14:02,298
അങ്ങ് പോകൂ.
തീയതി, സീരിയൽ നമ്പർ, സമയം.
214
00:14:02,299 --> 00:14:03,800
- അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അതെ, അത്.
215
00:14:03,801 --> 00:14:05,135
ആലീസ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
216
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
- അതെ?
- അതെ.
217
00:14:07,763 --> 00:14:08,888
ആരാണ് അവളെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
218
00:14:23,821 --> 00:14:24,863
നന്ദി, മാന്യരേ.
219
00:14:24,864 --> 00:14:28,325
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാനും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റും
മകനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
220
00:14:28,993 --> 00:14:30,202
അതെ, തീർച്ചയായും.
221
00:14:44,300 --> 00:14:45,968
സ്ലോനെ ഹലോ പറയുന്നു.
222
00:14:47,803 --> 00:14:48,971
അത് വീണ്ടും ഏതായിരുന്നു?
223
00:14:54,518 --> 00:14:56,811
ഇന്നിവിടെ എത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
224
00:14:56,812 --> 00:14:58,980
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റായ ആശയവിനിമയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
225
00:14:58,981 --> 00:14:59,899
മാർക്കസ്.
226
00:15:04,945 --> 00:15:08,156
അവൻ കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്ക്ഹാമർ അയയ്ക്കരുത്
227
00:15:08,157 --> 00:15:09,949
ഒരു സ്കാൽപെലിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
228
00:15:09,950 --> 00:15:12,994
അവൻ്റെ സമീപനം... അവ്യക്തമാണ്.
229
00:15:12,995 --> 00:15:15,538
ഞാൻ അവ്യക്തമായി എടുക്കും
അധികം ഫലപ്രദമല്ല.
230
00:15:15,539 --> 00:15:19,626
ചെക്കുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നതല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
പഴയ കോളേജ് റൂംമേറ്റ്സിനോടൊപ്പം മദ്യപിക്കണോ?
231
00:15:19,627 --> 00:15:20,544
അത് അല്ല...
232
00:15:21,170 --> 00:15:22,296
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
233
00:15:23,714 --> 00:15:25,006
എലിയറ്റ് സഹായിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
234
00:15:25,007 --> 00:15:28,509
മാപ്പ് കിട്ടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്.
235
00:15:28,510 --> 00:15:29,511
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?
236
00:15:30,137 --> 00:15:31,889
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്?
237
00:15:32,473 --> 00:15:35,934
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ
അമേരിക്കയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വഴങ്ങുന്നു.
238
00:15:35,935 --> 00:15:39,646
പിശാച് നിങ്ങളെ കുറ്റം വിധിക്കുമ്പോൾ രസകരമായ കാര്യം
സ്വന്തം നരകാഗ്നി ഉപയോഗിച്ചതിന്.
239
00:15:39,647 --> 00:15:43,317
അവരുടെ കാപട്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടും
തക്കസമയത്ത്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ--
240
00:15:44,151 --> 00:15:46,945
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ നായയെ അവൻ്റെ കൂട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
241
00:15:46,946 --> 00:15:49,490
മാർക്കസിന് തൻ്റെ പരിമിതികൾ അറിയാം. ഞാൻ അവരെ സജ്ജമാക്കി.
242
00:15:50,407 --> 00:15:51,241
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
243
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഈ നിഷ്കളങ്കനല്ല.
244
00:15:57,331 --> 00:16:02,127
കുസൃതികളൊന്നും വേണ്ട
എന്നെങ്കിലും സത്യം സമ്മതിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കും.
245
00:16:03,003 --> 00:16:05,964
ഒരിക്കലും വെറുതെ തുറന്നുകാട്ടാനായിരുന്നില്ല പദ്ധതി
അവരുടെ കാപട്യമല്ലേ?
246
00:16:07,758 --> 00:16:08,842
എംഎം-എംഎം.
247
00:16:09,343 --> 00:16:12,095
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.
248
00:16:17,059 --> 00:16:18,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
249
00:16:18,143 --> 00:16:21,646
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്
എൻ്റെ പണം നിറച്ച എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലും.
250
00:16:21,647 --> 00:16:24,441
ഞാൻ ഫണ്ട് അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാലോ?
251
00:16:27,820 --> 00:16:30,697
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നത് വെറുക്കുന്നു
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
252
00:16:30,698 --> 00:16:34,325
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഈ ബാലിശമായ ഒഴികഴിവുകൾ,
253
00:16:34,326 --> 00:16:39,080
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ചൂടായിരിക്കാൻ
തണുത്ത ഇരുട്ടിലേക്ക് ഓടി.
254
00:16:41,333 --> 00:16:45,670
എന്നാൽ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
14 കല്ലുകളുള്ള ഒരു പന്നിക്കൊപ്പം,
255
00:16:45,671 --> 00:16:50,259
ആരാണ് മുന്നിലേക്ക് പോയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു കൊമ്പിനെ ട്രോഫിയായി എടുക്കണോ?
256
00:16:50,884 --> 00:16:53,971
എല്ലാ മഹത്വവും, രക്തം ഒന്നുമില്ല.
257
00:16:55,097 --> 00:16:56,056
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
258
00:16:57,057 --> 00:17:00,059
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
അത്തരം ദൗർബല്യങ്ങൾ പിടിമുറുക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു
259
00:17:00,060 --> 00:17:01,437
നീ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ.
260
00:17:02,855 --> 00:17:04,439
എന്നിട്ട് നിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
261
00:17:04,440 --> 00:17:07,776
വിദ്യാഭ്യാസം നേടണം
എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളിലും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
262
00:17:10,195 --> 00:17:12,864
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ട്
ആവശ്യമായ സഹജാവബോധം
263
00:17:12,865 --> 00:17:14,742
ഇത്രയും വലിയ ത്യാഗത്തിൻ്റെ.
264
00:17:15,993 --> 00:17:17,494
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും അതാണോ?
265
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
അല്ല, മകനേ, എനിക്കറിയാം.
266
00:17:28,630 --> 00:17:30,214
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് അറിയാവുന്ന കുട്ടിയല്ല ഞാൻ.
267
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
- വാക്കുകൾ പൊള്ളയായ കാര്യങ്ങളാണ്, ടോംസ്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
268
00:17:33,594 --> 00:17:36,930
അവ എങ്ങനെ? അവർക്ക് പൊള്ളയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
269
00:17:38,557 --> 00:17:39,808
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
270
00:17:42,978 --> 00:17:43,937
നമുക്ക് കാണാം.
271
00:18:08,504 --> 00:18:11,255
പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക,
ലൈനിംഗിനുള്ളിൽ, മുഴുവൻ.
272
00:18:11,256 --> 00:18:14,259
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു, ഉടൻ എന്നോട് പറയുക.
273
00:18:18,597 --> 00:18:19,765
നൂർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
274
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
ഹലോ.
275
00:18:23,393 --> 00:18:25,144
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ...
276
00:18:25,145 --> 00:18:28,148
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്തിനെക്കുറിച്ചും...
277
00:18:32,861 --> 00:18:33,862
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
278
00:18:34,446 --> 00:18:35,864
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം.
279
00:18:36,365 --> 00:18:37,199
കൂടുതൽ സ്വകാര്യത.
280
00:19:06,019 --> 00:19:07,311
ഡോക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
281
00:19:07,312 --> 00:19:09,480
കൊള്ളാം, എന്നെന്നേക്കുമായി.
282
00:19:09,481 --> 00:19:13,110
അമേരിക്കൻ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്.
283
00:19:13,861 --> 00:19:17,030
പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് കിട്ടി, നന്ദി.
284
00:19:18,866 --> 00:19:19,825
അത് കൊള്ളാം.
285
00:19:23,203 --> 00:19:28,082
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പാർട്ടിയിൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ...
286
00:19:28,083 --> 00:19:30,418
ഹാലെ കണ്ടെത്തിയ ഫോൺ എൻ്റേതായിരുന്നു.
287
00:19:30,419 --> 00:19:33,172
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഹാലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
288
00:19:34,089 --> 00:19:36,174
അവൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
289
00:19:36,175 --> 00:19:40,012
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം
എന്തെങ്കിലും അലാറം അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയത്.
290
00:19:42,222 --> 00:19:43,307
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
291
00:20:00,199 --> 00:20:03,326
നൂർ, മുകളിൽ ആരും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
292
00:20:03,327 --> 00:20:04,243
എനിക്കറിയാം.
293
00:20:04,244 --> 00:20:06,914
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു കാരണം...
294
00:20:07,497 --> 00:20:08,707
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
295
00:20:10,751 --> 00:20:12,877
നിയമങ്ങളെ അനാദരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
296
00:20:12,878 --> 00:20:15,464
അങ്ങനെ തിരക്കിട്ട് ഞാൻ ഫോൺ മറന്നു.
297
00:20:17,591 --> 00:20:19,717
മുകളിൽ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
298
00:20:19,718 --> 00:20:22,094
ഇല്ല, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു ...
299
00:20:22,095 --> 00:20:26,599
ഹാലെ സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.
300
00:20:26,600 --> 00:20:28,267
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
301
00:20:28,268 --> 00:20:31,271
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഹലേ
അവളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
302
00:20:31,855 --> 00:20:34,148
അബ്ബാസിന് ഇതൊന്നും അറിയാമോ?
303
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
ഇനിയും ഇല്ല.
304
00:20:35,776 --> 00:20:36,609
പക്ഷേ...
305
00:20:36,610 --> 00:20:37,945
എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വരും.
306
00:20:39,279 --> 00:20:40,906
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു ...
307
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
308
00:20:47,663 --> 00:20:50,289
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
309
00:20:50,290 --> 00:20:53,125
വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
310
00:20:53,126 --> 00:20:59,257
എന്തിനാണ് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ
311
00:20:59,258 --> 00:21:03,178
അവൻ്റെ വസതിക്ക് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു.
312
00:21:03,762 --> 00:21:05,221
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?
313
00:21:05,222 --> 00:21:06,180
ഒരുപക്ഷേ.
314
00:21:06,181 --> 00:21:07,140
പക്ഷേ...
315
00:21:08,016 --> 00:21:10,269
അബ്ബാസിൻ്റെ കാലാവസ്ഥ മോശമായി.
316
00:21:11,353 --> 00:21:12,353
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
317
00:21:12,354 --> 00:21:14,648
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ഷിറിൻ.
318
00:21:15,274 --> 00:21:16,232
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
319
00:21:16,233 --> 00:21:19,152
എനിക്കറിയാം അവർ അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
320
00:21:19,653 --> 00:21:22,738
അവൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി,
321
00:21:22,739 --> 00:21:24,866
ഒരു വിദേശിയെ പ്രണയിച്ചു.
322
00:21:26,493 --> 00:21:29,204
ഒരിക്കലും നാട്ടിലേക്ക് ഇറാനിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
323
00:21:29,705 --> 00:21:30,538
ഹും.
324
00:21:30,539 --> 00:21:33,166
പിന്നെ, അവൾ ഇരയായി
പാശ്ചാത്യ പ്രചാരണത്തിലേക്ക്,
325
00:21:33,667 --> 00:21:36,627
തെറ്റായ, പ്രകോപനപരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ നടത്തി
326
00:21:36,628 --> 00:21:39,046
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്.
327
00:21:39,047 --> 00:21:44,093
അവൾ അപമാനിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
അവളുടെ രാജ്യവും അവളുടെ കുടുംബവും,
328
00:21:44,094 --> 00:21:46,095
അവൾ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കരിയർ പിന്നോട്ട് മാറ്റി.
329
00:21:46,096 --> 00:21:48,932
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം ഒരു ദശാബ്ദമെടുത്തു.
330
00:21:51,935 --> 00:21:52,769
ഞാൻ...
331
00:21:53,353 --> 00:21:55,772
ഇത് നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു, ചില സ്കാനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
332
00:21:56,356 --> 00:21:59,483
അത് വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
333
00:21:59,484 --> 00:22:00,819
നന്ദി.
334
00:22:01,778 --> 00:22:04,323
ഞാൻ തിരികെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു,
ഈ തണുപ്പ് വിട്ട് ഉറങ്ങൂ.
335
00:22:05,407 --> 00:22:06,366
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കട്ടെ.
336
00:22:07,451 --> 00:22:08,784
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ...
337
00:22:08,785 --> 00:22:09,953
ദയവായി.
338
00:22:32,017 --> 00:22:33,435
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
339
00:22:43,570 --> 00:22:46,155
ഹേ, ഗ്രെച്ചൻ,
അറിയിപ്പ് വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
340
00:22:46,156 --> 00:22:47,656
വേറെ ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
341
00:22:47,657 --> 00:22:50,534
നിങ്ങൾ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
342
00:22:50,535 --> 00:22:51,578
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
343
00:22:53,413 --> 00:22:56,457
ഞാൻ കൃത്യമായി തുറന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
344
00:22:56,458 --> 00:23:00,379
അമ്മായിക്കും അമ്മാവനും ശേഷം
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...
345
00:23:02,255 --> 00:23:03,256
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
346
00:23:06,259 --> 00:23:08,344
ഭവന ആക്രമണത്തിന് ശേഷം,
347
00:23:08,345 --> 00:23:11,598
ഈ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിലൂടെ എന്നെ സഹായിച്ചവൻ.
348
00:23:12,933 --> 00:23:15,435
അവനും അവൻ്റെ സ്വന്തം കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ കടന്നുപോയി,
349
00:23:16,561 --> 00:23:18,063
അതിൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
350
00:23:20,065 --> 00:23:23,735
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ആണെന്ന് തോന്നി.
351
00:23:26,530 --> 00:23:29,408
എന്നിട്ട് അവൻ, ഉം... അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
352
00:23:30,659 --> 00:23:33,745
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.
353
00:23:36,456 --> 00:23:39,208
അവൻ ഈയിടെ എന്തോ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,
354
00:23:39,209 --> 00:23:43,922
ഒപ്പം... അവനെ സഹായിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
355
00:23:46,091 --> 00:23:51,012
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്താണ്,
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്,
356
00:23:52,264 --> 00:23:55,767
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... ഞാൻ തിരിച്ചു പോയേക്കാം
ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്കും.
357
00:23:59,187 --> 00:24:01,273
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
358
00:24:03,608 --> 00:24:08,780
അത്... ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിട്ട ആഘാതത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
359
00:24:09,906 --> 00:24:12,116
അത് ശക്തമായ ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
360
00:24:12,117 --> 00:24:15,036
എന്നാൽ ആരോഗ്യമുള്ള ഒന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല.
361
00:24:15,829 --> 00:24:17,497
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
362
00:24:18,582 --> 00:24:20,667
ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ സമയത്തേക്ക് ഓണും ഓഫും.
363
00:24:21,877 --> 00:24:23,128
അത് അത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.
364
00:24:23,753 --> 00:24:28,467
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
365
00:24:29,259 --> 00:24:31,302
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
366
00:24:31,303 --> 00:24:34,848
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമോ എന്ന്
പുക മായ്ച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
367
00:24:38,351 --> 00:24:39,186
അതെ.
368
00:24:40,604 --> 00:24:41,437
എനിക്കറിയില്ല.
369
00:24:41,438 --> 00:24:44,356
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
370
00:24:44,357 --> 00:24:46,067
വീട്ടാക്രമണത്തിന് ശേഷം.
371
00:24:46,943 --> 00:24:49,070
ഇതൊരു വലിയ മുന്നേറ്റമാണ്, റോസ്.
372
00:24:50,363 --> 00:24:51,948
എന്നുമായി പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.
373
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
ഒരു ഗ്ലാസ് മാൽബെക്ക്, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്.
374
00:25:47,295 --> 00:25:49,548
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് ഉണ്ടെങ്കിലും.
375
00:25:51,424 --> 00:25:53,343
മാൽബെക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. നന്ദി.
376
00:25:54,803 --> 00:25:56,888
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചത്?
377
00:25:57,472 --> 00:26:02,518
ഒരു ബ്ലോക്കിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ പെർമനൻ്റ് മിഷൻ വിട്ട ശേഷം.
378
00:26:02,519 --> 00:26:04,562
ഫ്രാൻസ് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
എതിർ നിരീക്ഷണം
379
00:26:04,563 --> 00:26:06,939
ഓരോ നയതന്ത്രജ്ഞനും
അവർ യുഎന്നിലേക്ക് അയച്ചു, മിസ്. ലോറൻ്റ്?
380
00:26:06,940 --> 00:26:10,193
ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ബെൽജിയൻ എതിരാളിയോട് സംസാരിക്കാൻ.
381
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
382
00:26:19,035 --> 00:26:21,203
ഏജൻ്റ് വീവർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
383
00:26:21,204 --> 00:26:25,457
ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടി
ഈ ക്ലാസിഫൈഡ് DGSE ഫയലുകൾ
384
00:26:25,458 --> 00:26:28,335
പ്രമുഖ ഇറാനിയൻ വിമതർക്കെതിരെ
ഇപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ താമസിക്കുന്നു.
385
00:26:28,336 --> 00:26:29,420
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
386
00:26:29,421 --> 00:26:31,297
ഇറാൻ്റെ കൈകളിൽ,
ഏത് പ്രശ്നമാണ്
387
00:26:31,298 --> 00:26:34,008
അവരുടെ സമീപകാല സ്പെയ്റ്റ് കണക്കിലെടുത്ത്
ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകങ്ങളുടെ.
388
00:26:34,009 --> 00:26:36,177
Oui, അത് പ്രശ്നമാണ്.
389
00:26:37,012 --> 00:26:40,389
അവ കൈമാറുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
DGSE-യിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക്.
390
00:26:40,390 --> 00:26:42,808
ഓ, ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
391
00:26:42,809 --> 00:26:45,102
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ വഴിക്ക് അയക്കാം
സാഹചര്യങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
392
00:26:45,103 --> 00:26:48,772
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
393
00:26:48,773 --> 00:26:50,567
ആരാണ് ഇൻ്റൽ ചോർത്തിയത്.
394
00:26:53,695 --> 00:26:57,239
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
395
00:26:57,240 --> 00:26:59,199
ഓരോ ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞനെയും വാലാട്ടുന്നു.
396
00:26:59,200 --> 00:27:01,285
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
397
00:27:01,286 --> 00:27:04,788
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡസൻ ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ ഡിജിഎസ്ഇ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റുമാർ.
398
00:27:04,789 --> 00:27:07,207
നഗരത്തിലാകെ ഓടുന്ന സ്പൂക്കുകൾ
ജനറൽ അസംബ്ലി സമയത്ത്.
399
00:27:07,208 --> 00:27:10,919
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതു കൊണ്ടും,
എഫ്ബിഐ ചില പാവപ്പെട്ട ജൂനിയർ ഏജൻ്റിനെ അയയ്ക്കുന്നു
400
00:27:10,920 --> 00:27:14,256
എല്ലാ ലൈബ്രറിയിലേക്കും,
കോപ്പി ഷോപ്പ്, കോ-വർക്ക് സ്പേസ്,
401
00:27:14,257 --> 00:27:18,802
അവർക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ പൊതു-മുഖ കളർ പ്രിൻ്ററും
ഒരു ഷീറ്റ് പേപ്പർ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കണ്ടെത്തുക.
402
00:27:18,803 --> 00:27:22,931
ആ കടലാസിലും
ഈ ചെറിയ മഞ്ഞ കുത്തുകളാണോ,
403
00:27:22,932 --> 00:27:26,518
ഏത് തീയതി, സമയം,
പ്രിൻ്റർ സീരിയൽ നമ്പറും.
404
00:27:26,519 --> 00:27:29,647
ആ ഏജൻ്റ്, ആ പാവം ഏജൻ്റ്...
405
00:27:29,648 --> 00:27:34,109
...ഓരോ സീരിയൽ നമ്പറും ഒരു ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് നൽകുന്നു
അതിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാനത്തോടൊപ്പം.
406
00:27:34,110 --> 00:27:39,491
ഞാൻ ഈ ഡോട്ടുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എല്ലാം അങ്ങനെ
ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റലിജൻസിൽ,
407
00:27:40,283 --> 00:27:43,452
എനിക്ക് അവ ഒരു പ്രിൻ്ററിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
പിൻ മൂലയിൽ
408
00:27:43,453 --> 00:27:46,538
34, 2 തീയതികളിൽ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ക്വിക്ക് കോപ്പി.
409
00:27:46,539 --> 00:27:49,416
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഭാഗ്യവശാൽ,
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
410
00:27:49,417 --> 00:27:51,877
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് ഫ്രാങ്ക് മോഷണം പോയത്.
411
00:27:51,878 --> 00:27:54,755
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുക
അവൻ്റെ കടയിൽ ഉടനീളം
412
00:27:54,756 --> 00:28:00,720
ഒപ്പം നടന്നു നീങ്ങിയ ഒരു സ്ത്രീയെ പിടികൂടി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് 3:43 p.m.
413
00:28:01,346 --> 00:28:04,807
യുഎൻ സുസ്ഥിര വികസന ഓഫീസർ
414
00:28:04,808 --> 00:28:08,436
കൂടാതെ രഹസ്യ DGSE ഏജൻ്റ്,
ജാക്വലിൻ ലോറൻ്റ്.
415
00:28:09,729 --> 00:28:11,480
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഫ്ലഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു, ജാക്വലിൻ.
416
00:28:11,481 --> 00:28:13,566
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
417
00:28:14,818 --> 00:28:17,362
- ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ നോക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
418
00:28:17,946 --> 00:28:19,029
ഒരു ആമുഖം.
419
00:28:23,493 --> 00:28:25,578
നൂർ അവളുടെ ബർണറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
420
00:28:26,579 --> 00:28:30,709
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സജ്ജനാണ്.
421
00:28:31,835 --> 00:28:35,295
നിങ്ങളും കാതറിനും വലിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഇൻ്റലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
422
00:28:35,296 --> 00:28:36,548
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...
423
00:28:39,592 --> 00:28:42,053
...ഇൻ്റലിജൻസിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
Foxglove കൂടെ.
424
00:28:45,140 --> 00:28:48,726
അങ്ങനെ നൂറിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അവളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കുന്നു,
അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ?
425
00:28:48,727 --> 00:28:52,020
വെറുതെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കാതറിൻ ഒരു ലീഡ് പിന്തുടരുന്നു.
426
00:28:52,021 --> 00:28:55,608
പക്ഷേ, അതെ, അത് സിൽവർ ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
427
00:28:56,985 --> 00:28:58,819
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചതായി എനിക്കറിയാം, റോസ്.
428
00:28:58,820 --> 00:28:59,903
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
429
00:28:59,904 --> 00:29:01,905
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ട ആളല്ല ഞാൻ.
430
00:29:01,906 --> 00:29:04,867
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
431
00:29:04,868 --> 00:29:06,828
നിങ്ങളുടെ ജോലി. അതാണ് വ്യത്യാസം.
432
00:29:07,495 --> 00:29:09,664
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു നൈറ്റ് ഏജൻ്റ് ആകാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
433
00:29:17,130 --> 00:29:18,047
കാതറിൻ ആണ്.
434
00:29:20,717 --> 00:29:22,426
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
435
00:29:28,975 --> 00:29:30,559
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ലോറൻ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
436
00:29:30,560 --> 00:29:32,603
അതിലും കൂടുതൽ.
എനിക്ക് അവളെ പന്ത് കളിക്കാൻ കിട്ടി.
437
00:29:32,604 --> 00:29:37,024
താൻ വിൽക്കുകയാണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങളായി സോളമൻ വേഗയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.
438
00:29:37,025 --> 00:29:37,941
വർഷങ്ങൾ?
439
00:29:37,942 --> 00:29:41,236
ബുദ്ധി എവിടെ പോകുന്നു എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
440
00:29:41,237 --> 00:29:43,697
- ശരി, അവൾക്ക് പ്രതിഫലമായി എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? പണമോ?
- ചിലപ്പോൾ.
441
00:29:43,698 --> 00:29:45,449
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, അവർക്ക് ഒരു കച്ചവടം നടത്താം.
442
00:29:45,450 --> 00:29:49,369
വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണം, അതീവരഹസ്യം,
ഡിജിഎസ്ഇക്ക് കേസ്-ബ്രേക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.
443
00:29:49,370 --> 00:29:50,662
പിന്നെ ഫോക്സ്ഗ്ലോവിൻ്റെ കാര്യമോ?
444
00:29:50,663 --> 00:29:54,291
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ഞാൻ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
445
00:29:54,292 --> 00:29:55,793
ഇത് വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
446
00:29:55,794 --> 00:29:58,879
ഒരുപക്ഷേ Foxglove ഒരു കഷണം മാത്രമായിരിക്കാം
വളരെ വലിയ ഒരു പസിലിലേക്ക്.
447
00:29:58,880 --> 00:30:00,547
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
448
00:30:00,548 --> 00:30:03,509
ഞാൻ അവളെ ഒരു മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സോളമൻ വേഗയുമായി.
449
00:30:03,510 --> 00:30:05,302
അതെങ്ങനെ സമയം മതി
മറ്റൊരു ഏജൻ്റിനെ തയ്യാറാക്കണോ?
450
00:30:05,303 --> 00:30:07,554
- ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ മീറ്റിന് പോവുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ?
451
00:30:07,555 --> 00:30:09,598
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ,
452
00:30:09,599 --> 00:30:11,183
അവൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
453
00:30:11,184 --> 00:30:14,269
ഞാൻ ഒരു ഭാവി വിൽപ്പനക്കാരനായി പോകും.
454
00:30:14,270 --> 00:30:17,815
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കുക, അവൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ ഉയർന്ന ആർക്കും.
455
00:30:17,816 --> 00:30:19,858
ലോറൻ്റിനെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?
456
00:30:19,859 --> 00:30:22,152
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ഉരുട്ടാൻ തയ്യാറാണ്.
457
00:30:22,153 --> 00:30:23,362
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.
458
00:30:23,363 --> 00:30:25,614
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
പ്രദേശത്ത് എനിക്ക് എന്ത് നിരീക്ഷണം നടത്താൻ കഴിയും,
459
00:30:25,615 --> 00:30:27,699
പക്ഷെ എനിക്ക് ബാക്കപ്പായി ഗ്രൗണ്ടിൽ ഇരിക്കണം.
460
00:30:27,700 --> 00:30:30,161
ശരി, നമുക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഫീഡുകൾ കാണാൻ.
461
00:30:31,704 --> 00:30:34,249
- നീയും റോസും ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.
462
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
എന്നെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അവളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
463
00:30:36,334 --> 00:30:38,628
ശരി, അത് ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നില്ല.
464
00:30:43,508 --> 00:30:47,970
ഇതേ പാർട്ടിക്ക് കീഴിൽ നാല് വർഷം കൂടി
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആഷ്ലി റെഡ്ഫീൽഡ്, നൽകി
465
00:30:47,971 --> 00:30:49,471
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഡയാൻ ഫാർ നൽകി
466
00:30:49,472 --> 00:30:52,558
കൂടാതെ എല്ലാ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങളും
അതോടൊപ്പം വന്നു.
467
00:30:52,559 --> 00:30:53,851
ഇത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
468
00:30:53,852 --> 00:30:56,478
അമേരിക്കൻ ജനത വിശ്വസിക്കാൻ അർഹരാണ്
അവരുടെ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വീണ്ടും,
469
00:30:56,479 --> 00:30:59,398
അവർക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയണം
470
00:30:59,399 --> 00:31:02,192
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ചക്രത്തിൽ ഒരു ഉറച്ച കൈയുണ്ട്.
471
00:31:02,193 --> 00:31:04,778
ഏറ്റവും പുതിയ സംവാദത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഗവർണർ ഹഗനെ വിമർശിച്ചു
472
00:31:04,779 --> 00:31:08,365
നിങ്ങൾ കരുതിയതിന്
ഒരു നവ-ഒറ്റപ്പെടൽ അജണ്ടയായി.
473
00:31:08,366 --> 00:31:11,785
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യു.എസ്. എന്തായിരിക്കണം--
വിദേശത്ത് എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കേണ്ടത്?
474
00:31:11,786 --> 00:31:14,371
എൻ്റെ സമയത്തിനിടയിൽ
ഇൻ്റലിജൻസ് സെലക്ട് കമ്മിറ്റിയിൽ
475
00:31:14,372 --> 00:31:16,832
എൻ്റെ റോളും
മുൻ ഭരണകാലത്ത്,
476
00:31:16,833 --> 00:31:19,167
അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ ഇതിൽ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.
477
00:31:19,168 --> 00:31:23,463
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മൂക്കിൽ രക്തം വീഴുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
478
00:31:23,464 --> 00:31:26,049
{\an8}ഇപ്പോൾ, ഗവർണർ ഹഗൻ
NATO,യിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
479
00:31:26,050 --> 00:31:30,762
{\an8}അഞ്ച് കണ്ണുകളുമായി ബുദ്ധി പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക,
യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസിൻ്റെ പണം മുടക്കുക.
480
00:31:30,763 --> 00:31:33,223
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവൻ വിദേശനയം നടത്തുന്നു
481
00:31:33,224 --> 00:31:35,893
അവൻ്റെ ഗവർണറുടെ മാളികയിൽ നിന്ന്
ടോപ്പേക്കയിൽ, പക്ഷേ--
482
00:31:37,312 --> 00:31:39,897
ഞങ്ങളുടെ DGSE ബന്ധം എത്തി.
483
00:31:39,898 --> 00:31:41,481
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാനുണ്ടോ?
484
00:31:41,482 --> 00:31:42,733
ആരോ.
485
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
അവൾ ഒരു ആമുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:31:47,614 --> 00:31:48,489
ഹൂ.
487
00:31:49,198 --> 00:31:53,453
സതർലാൻഡിന് ശേഷം മൂന്ന് ദിവസം
മത്സ്യബന്ധന പര്യവേഷണം
488
00:31:54,037 --> 00:31:56,372
ഇറാനിയൻ അംബാസഡറുടെ വസതിയിൽ.
489
00:32:00,126 --> 00:32:02,586
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, സോളമൻ?
490
00:32:02,587 --> 00:32:03,880
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.
491
00:32:07,091 --> 00:32:09,218
- അത് സജ്ജമാക്കുക.
- ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
492
00:32:10,511 --> 00:32:11,387
നല്ല മനുഷ്യൻ.
493
00:32:20,396 --> 00:32:24,316
ഗവർണർക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം ധാരണ.
494
00:32:24,317 --> 00:32:26,485
എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരുക്കങ്ങൾ
നാളെ പോകുന്നതിന് വേണ്ടി?
495
00:32:26,486 --> 00:32:27,778
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.
496
00:32:27,779 --> 00:32:29,738
നല്ലത്.
ട്രക്കിൽ എനിക്കൊരു സീറ്റ് രക്ഷിക്കൂ.
497
00:32:30,907 --> 00:32:31,824
ശരിക്കും?
498
00:32:32,450 --> 00:32:33,867
- ശരിക്കും.
- ശരി.
499
00:32:33,868 --> 00:32:37,537
എന്നാൽ ഇവർ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്.
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
500
00:32:37,538 --> 00:32:38,498
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോ?
501
00:32:39,082 --> 00:32:42,126
ഇല്ല. അവർ സേവിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം
502
00:32:42,627 --> 00:32:43,586
നിങ്ങളെപ്പോലെ.
503
00:32:44,087 --> 00:32:46,297
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അതെ.
504
00:32:47,423 --> 00:32:48,758
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ മനസ്സിലായി.
505
00:32:49,342 --> 00:32:50,176
പിന്നെ?
506
00:32:50,760 --> 00:32:51,761
ഒപ്പം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു,
507
00:32:52,845 --> 00:32:54,054
കരുതൽ ഇല്ലാതെ.
508
00:32:54,055 --> 00:32:57,140
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ റെഡിയാകും.
509
00:32:57,141 --> 00:32:58,559
നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
510
00:33:15,910 --> 00:33:16,786
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
511
00:33:17,495 --> 00:33:19,163
നീ എവിടെയാണെന്ന് പീറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
512
00:33:20,915 --> 00:33:22,000
രണ്ടുപേർ താമസിച്ചിരുന്നു.
513
00:33:24,627 --> 00:33:26,044
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, കാതറിൻ?
514
00:33:26,045 --> 00:33:28,255
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
515
00:33:28,256 --> 00:33:30,340
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
സോളമൻ വേഗയുമായി.
516
00:33:30,341 --> 00:33:33,218
പീറ്റർ കുറച്ച് ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും,
517
00:33:33,219 --> 00:33:38,890
നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ചില അധിക സുരക്ഷാ ഫീഡുകൾ.
518
00:33:38,891 --> 00:33:40,475
- കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.
- ഇല്ല.
519
00:33:40,476 --> 00:33:43,186
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചുറ്റിലും ഒരു തലവേദന,
520
00:33:43,187 --> 00:33:45,522
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
521
00:33:45,523 --> 00:33:48,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിന്നിലെ ചില അമ്മായി.
522
00:33:48,151 --> 00:33:50,861
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
523
00:33:50,862 --> 00:33:53,155
നമ്പർ ജാമി ഹോക്കിൻസ്
524
00:33:53,156 --> 00:33:58,535
സൈഡ്വിൻഡറിനെയും ഗസെല്ലിനെയും പരാമർശിക്കും
അവൻ എൻ്റെ കേസ് ഓഫീസറായിരുന്ന സമയമത്രയും.
525
00:33:58,536 --> 00:34:01,289
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷമോ?
526
00:34:02,165 --> 00:34:05,417
ഞാനും പീറ്ററും ഓടുമ്പോൾ
നമ്മുടെ ജീവിതം, അന്ന് നൈറ്റ് ആക്ഷൻ എവിടെയായിരുന്നു?
527
00:34:05,418 --> 00:34:08,837
ഹോക്കിൻസിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
വയലിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരുട്ടായി.
528
00:34:08,838 --> 00:34:10,506
ഞാനും മറ്റ് കേസ് ഓഫീസർമാരും.
529
00:34:11,090 --> 00:34:13,592
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
530
00:34:13,593 --> 00:34:17,804
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ അന്വേഷണങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
എല്ലാവരെയും ഭരിക്കാൻ.
531
00:34:17,805 --> 00:34:18,972
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്.
532
00:34:18,973 --> 00:34:22,225
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് ഏറ്റവും അടുത്തിരുന്നവർ.
533
00:34:22,226 --> 00:34:26,022
അത് ജോലിയുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഭാഗമാണ്,
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ആർക്കാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
534
00:34:26,773 --> 00:34:28,608
നിങ്ങളുടേത് എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
535
00:34:29,650 --> 00:34:32,570
- ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
536
00:34:34,363 --> 00:34:35,782
എന്നാൽ കുടുംബങ്ങൾ വളരുന്നു.
537
00:34:36,365 --> 00:34:40,244
ഞാൻ ഒരു സിവിലിയനെ സമീപിക്കുന്നു
എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണം,
538
00:34:40,912 --> 00:34:42,330
ഞാൻ എത്ര നിരാശനാണ്.
539
00:34:43,790 --> 00:34:47,042
ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയാണ്
അവിടെ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
540
00:34:47,043 --> 00:34:49,211
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നു.
541
00:34:49,212 --> 00:34:51,881
പിന്നെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ അൽപ്പം കുറവുണ്ട്
നിമിഷത്തിൽ.
542
00:34:54,383 --> 00:34:56,218
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് പീറ്റർ മാത്രമാണ്.
543
00:34:56,219 --> 00:34:58,470
പണ്ട് എനിക്ക് പീറ്റർ മതി.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
544
00:34:58,471 --> 00:35:00,639
ശരി, ഇപ്പോഴും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
545
00:35:00,640 --> 00:35:03,476
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
546
00:35:04,102 --> 00:35:06,853
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഞാനല്ല.
547
00:35:06,854 --> 00:35:09,689
ശരി, ഈ ജോലി കാണുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നു
ശരിയും തെറ്റും പോലെ,
548
00:35:09,690 --> 00:35:12,360
കാരണം എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.
549
00:35:12,944 --> 00:35:14,237
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക
550
00:35:14,904 --> 00:35:19,574
അത് ഒരു നല്ല ഏജൻ്റിന് അറിയാം
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ,
551
00:35:19,575 --> 00:35:22,577
ഒരു മോശം ഏജൻ്റ് അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
552
00:35:22,578 --> 00:35:24,246
പിന്നെ അതിൻ്റെ മൂല്യം,
553
00:35:24,247 --> 00:35:28,709
അത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും അമ്മാവനും വലിയ ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നു.
554
00:35:31,754 --> 00:35:32,588
പിന്നെ പീറ്റർ?
555
00:35:34,715 --> 00:35:35,842
നിർണ്ണയിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
556
00:35:37,677 --> 00:35:39,553
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇപ്പോഴും തുടക്കമാണ്
ഇതിലെല്ലാം.
557
00:35:39,554 --> 00:35:43,808
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.
558
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
നന്നായി.
559
00:35:54,235 --> 00:35:55,987
പക്ഷേ ഇനി എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തില്ല.
560
00:35:56,737 --> 00:35:59,489
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
561
00:35:59,490 --> 00:36:03,076
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മോസ്ലിയുമായി സംസാരിച്ചു.
562
00:36:03,077 --> 00:36:06,873
അദ്ദേഹം അടിയന്തര അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഫോക്സ്ഗ്ലോവിൽ വായിക്കാൻ.
563
00:36:07,748 --> 00:36:08,748
എന്താണിത്?
564
00:36:13,671 --> 00:36:14,755
അതാരാണ്?
565
00:36:27,727 --> 00:36:28,686
നൂർ,
566
00:36:29,645 --> 00:36:31,397
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
567
00:36:32,732 --> 00:36:33,566
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
568
00:36:35,651 --> 00:36:36,569
എന്തിനായി?
569
00:36:40,740 --> 00:36:41,574
ദയവായി.
570
00:36:43,743 --> 00:36:46,995
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
571
00:36:46,996 --> 00:36:50,707
ഞാൻ ഇൻ്റലിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒപ്പം സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളും
572
00:36:50,708 --> 00:36:52,876
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അയക്കാൻ.
573
00:36:52,877 --> 00:36:53,836
മനസ്സിലായോ?
574
00:36:54,337 --> 00:36:55,337
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
575
00:36:56,589 --> 00:36:57,548
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
576
00:36:58,466 --> 00:36:59,634
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ.
577
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
അവൻ അത് നോക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ തന്ത്രശാലിയാണ്.
578
00:37:03,471 --> 00:37:04,388
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
579
00:37:06,974 --> 00:37:08,350
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.
580
00:37:08,351 --> 00:37:09,935
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മാറി.
581
00:37:09,936 --> 00:37:13,272
നിങ്ങളുടെ ദത്തെടുത്ത രാജ്യത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
582
00:37:14,190 --> 00:37:18,026
നയതന്ത്ര പോസ്റ്റിംഗുകൾ
ടുണീസ്, ബാഗ്ദാദ്, മൊസൂൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
583
00:37:18,027 --> 00:37:21,196
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കാം.
584
00:37:21,197 --> 00:37:23,366
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണോ?
585
00:37:24,158 --> 00:37:27,619
ഫെബ്രുവരി 2015,
എന്നെ ഹോം ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ വിളിച്ചു
586
00:37:27,620 --> 00:37:32,499
ഞാൻ സേവിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു
ഈ രംഗത്ത് എൻ്റെ രാജ്യം പ്രശംസനീയമാണ്,
587
00:37:32,500 --> 00:37:33,875
മെർസി,
588
00:37:33,876 --> 00:37:37,879
എന്നാൽ ഈ ഭാഗം
എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
589
00:37:37,880 --> 00:37:41,675
ഞാൻ വെറുതെ സഹായിച്ചു എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട
കാമറൂണിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക.
590
00:37:41,676 --> 00:37:48,140
എൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയറിൻ്റെയും സ്വാധീനം
ഒരു നമ്പറിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
591
00:37:48,724 --> 00:37:49,850
എൻ്റെ പ്രായം.
592
00:37:51,435 --> 00:37:54,187
മൂന്നു വർഷം ഞാൻ ഒരു മേശയ്ക്കു പിന്നിൽ പാഴാക്കി.
593
00:37:54,188 --> 00:37:57,023
അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ സമീപിച്ചു
ബുദ്ധിയോടെ
594
00:37:57,024 --> 00:37:59,151
ഡിജിഎസ്ഇക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.
595
00:37:59,694 --> 00:38:03,238
പകരം,
ഞാൻ അവന് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകി
596
00:38:03,239 --> 00:38:05,949
വളരെ അപ്രസക്തമാണ്, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
597
00:38:05,950 --> 00:38:09,161
അതിനുശേഷം, ഹോം ഓഫീസ് തീരുമാനിച്ചു
598
00:38:09,829 --> 00:38:12,498
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ എന്നിൽ കുറച്ച് ജീവൻ അവശേഷിപ്പിച്ചുവെന്ന്.
599
00:38:13,791 --> 00:38:16,836
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല
ഇനി എൻ്റെ ജോലി.
600
00:38:17,420 --> 00:38:19,005
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
601
00:38:22,049 --> 00:38:24,426
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യും.
602
00:38:32,226 --> 00:38:33,227
മം-ഹും.
603
00:38:35,146 --> 00:38:37,732
അതെ, അപ്പോൾ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
604
00:38:39,692 --> 00:38:40,568
നന്ദി.
605
00:38:44,113 --> 00:38:44,947
നൂർ,
606
00:38:46,782 --> 00:38:47,616
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
607
00:39:02,631 --> 00:39:03,466
ഇരിക്കൂ.
608
00:39:10,348 --> 00:39:13,351
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിച്ചോ?
609
00:39:14,226 --> 00:39:16,854
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
610
00:39:18,356 --> 00:39:19,189
എന്തുകൊണ്ട്?
611
00:39:19,190 --> 00:39:25,278
ഇസ്ഫഹാനിലെ പോലീസിന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അസ്വസ്ഥത.
612
00:39:25,279 --> 00:39:28,616
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു...
613
00:39:29,950 --> 00:39:31,369
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാനില്ല.
614
00:39:35,039 --> 00:39:35,915
കാണാതായോ?
615
00:39:37,500 --> 00:39:39,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
616
00:39:39,210 --> 00:39:41,252
പൊലീസ് അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
617
00:39:44,590 --> 00:39:45,633
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനോ?
618
00:39:46,300 --> 00:39:49,178
കേസ് ഇപ്പോഴും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
619
00:39:49,804 --> 00:39:55,851
എന്നാൽ റോഡരികിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിരവധി മൈലുകൾ.
620
00:39:56,852 --> 00:39:57,686
ഒരു ശരീരം?
621
00:40:00,481 --> 00:40:01,482
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
622
00:40:02,942 --> 00:40:05,485
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
623
00:40:05,486 --> 00:40:07,363
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നൂർ...
624
00:40:10,324 --> 00:40:11,575
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
625
00:40:13,244 --> 00:40:15,579
ഈ ഫോട്ടോയിലെ വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുക.
626
00:40:26,173 --> 00:40:27,049
ഇല്ല.
627
00:40:31,429 --> 00:40:32,804
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
628
00:40:32,805 --> 00:40:34,806
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല... പറ്റില്ല...
629
00:40:34,807 --> 00:40:37,476
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. അത് അസാധ്യമാണ്.
630
00:40:41,522 --> 00:40:42,647
അസാധ്യം.
631
00:40:42,648 --> 00:40:46,443
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി പറയുന്നില്ല--
- ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്, അസാധ്യമാണ്.
632
00:40:46,444 --> 00:40:47,403
ഇല്ല.
633
00:41:19,852 --> 00:41:20,810
എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
634
00:41:20,811 --> 00:41:23,147
ഞാനും. ഡോർ കോഡ് പിടിക്കണോ?
635
00:41:25,483 --> 00:41:26,817
അതെ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
636
00:41:33,782 --> 00:41:35,200
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
637
00:41:35,201 --> 00:41:38,077
മൂന്നാം നിലയിൽ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂലയിൽ,
ലോറൻ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ.
638
00:41:38,078 --> 00:41:39,746
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാലും അകത്ത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
639
00:41:39,747 --> 00:41:41,206
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.
640
00:41:41,207 --> 00:41:42,957
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ സ്ഥലത്തെ രണ്ട് കാഴ്ചകൾ മാത്രമേ കാണാനുള്ളൂ.
641
00:41:42,958 --> 00:41:44,751
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അടുത്തു
അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്യാതെ.
642
00:41:44,752 --> 00:41:48,963
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
ചലനം, വിളക്കുകൾ, ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം.
643
00:41:48,964 --> 00:41:51,966
ബാക്കി കെട്ടിടം
എനിക്ക് വളരെ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
644
00:41:51,967 --> 00:41:54,969
അവർ ഇത് സ്വന്തമാക്കിയാൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇതുപോലുള്ള മീറ്റുകൾക്ക്.
645
00:41:54,970 --> 00:41:57,681
അത് ചെയ്യുന്നതിന് വളരെ ഗൗരവമായ കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്.
646
00:42:01,310 --> 00:42:05,147
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ആയുധം ധരിക്കൂ, അല്ലേ?
647
00:42:05,648 --> 00:42:07,148
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
648
00:42:09,777 --> 00:42:11,152
- കുറ്റമില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.
649
00:42:11,153 --> 00:42:12,154
അവർ ശുദ്ധരാണ്.
650
00:42:13,864 --> 00:42:16,992
- എലിസബത്ത്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.
651
00:42:20,037 --> 00:42:20,912
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
652
00:42:24,792 --> 00:42:26,167
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കമ്പനിയുണ്ട്.
653
00:42:26,168 --> 00:42:27,460
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
654
00:42:27,461 --> 00:42:28,671
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.
655
00:42:29,338 --> 00:42:31,589
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകും
കോഫി ഷോപ്പിന് മുകളിലുള്ള കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.
656
00:42:31,590 --> 00:42:33,300
കാര്യങ്ങളിൽ മറ്റൊരു ആംഗിൾ നേടുക.
657
00:42:34,134 --> 00:42:36,052
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ നീങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.
658
00:42:36,053 --> 00:42:37,845
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വെറും പട്രോളിംഗ്.
659
00:42:37,846 --> 00:42:40,139
അവരെ പിടിച്ചു
കോഫി ഷോപ്പിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ.
660
00:42:40,140 --> 00:42:43,268
- 167-ലേക്ക് പോകുന്നു.
- അവ വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകും.
661
00:42:43,269 --> 00:42:45,853
നിങ്ങൾ വഴി കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ ബാഗ്ദാദിൽ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
662
00:42:45,854 --> 00:42:47,772
ഒരു യുവതിക്ക് പാർക്കിൽ നടക്കാൻ പാടില്ല.
663
00:42:47,773 --> 00:42:51,568
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.
ആ റേയ്തിയൻ പയ്യന്മാർ തെണ്ടികളായിരുന്നു.
664
00:42:51,569 --> 00:42:53,486
ആരെങ്കിലും അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണം.
665
00:42:53,487 --> 00:42:57,115
എന്നിട്ടും, ഒരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആയിരുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവളിലേക്ക് ഓടാൻ
666
00:42:57,116 --> 00:42:59,784
തനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
667
00:42:59,785 --> 00:43:02,453
- വേണ്ടത്ര സുഖമില്ല.
- അതാണോ നിന്നെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
668
00:43:02,454 --> 00:43:04,247
അനുബന്ധ വരുമാനം?
669
00:43:04,248 --> 00:43:06,333
ജാക്വലിൻ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ വാങ്ങുക.
670
00:43:07,334 --> 00:43:09,252
അവൾ ചെയ്തോ? അവൾ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
671
00:43:09,253 --> 00:43:12,589
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈൽ അകലെ ബുൾഷിറ്റ് മണക്കാം,
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കണം
672
00:43:12,590 --> 00:43:16,343
അല്ലാതെ... ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
673
00:43:17,177 --> 00:43:18,596
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്.
674
00:43:19,179 --> 00:43:21,015
നമുക്ക് നന്നായി ചേരുമോ എന്ന് നോക്കാം.
675
00:43:27,479 --> 00:43:29,481
ഷിറ്റ്. റോസ്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
676
00:43:30,274 --> 00:43:31,399
എനിക്ക് സ്ഥാനം മാറണം.
677
00:43:31,400 --> 00:43:33,526
- സോളമൻ്റെ ടീമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
- കാത്തിരിക്കുക.
678
00:43:33,527 --> 00:43:35,696
- എനിക്ക് ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ശരി, അവർ എവിടെയാണ്?
679
00:43:40,159 --> 00:43:41,492
പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ ഇരട്ടിയായി.
680
00:43:41,493 --> 00:43:44,662
വടക്കുപടിഞ്ഞാറേ മൂലയുടെ ഇടവഴി
നിങ്ങൾ വന്ന കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
681
00:43:44,663 --> 00:43:46,205
ശരി, ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോകും.
682
00:43:46,206 --> 00:43:48,208
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.
683
00:43:52,713 --> 00:43:54,922
പീറ്റർ, കിഴക്കോട്ട് പോകുക.
684
00:43:54,923 --> 00:43:56,841
- എന്ത്?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. കിഴക്കോട്ട്.
685
00:43:56,842 --> 00:43:57,760
ശരി.
686
00:44:04,558 --> 00:44:05,725
വരിക.
687
00:44:06,769 --> 00:44:08,353
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നും പറയരുത്.
688
00:44:08,354 --> 00:44:10,606
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ കമ്മുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
689
00:44:12,232 --> 00:44:15,151
- ശരി, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അവർ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റുമുണ്ട്.
690
00:44:15,152 --> 00:44:16,986
നിങ്ങൾ ദിശ മാറ്റുമ്പോഴെല്ലാം,
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
691
00:44:16,987 --> 00:44:18,321
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
692
00:44:18,322 --> 00:44:19,490
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
693
00:44:20,324 --> 00:44:21,366
കാതറിൻ.
694
00:44:21,367 --> 00:44:25,662
കഴിവ് വികസനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക,
കരാറുകൾ എന്നെ അടുപ്പിച്ചു
695
00:44:25,663 --> 00:44:28,666
സംഭരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരുപാട്
വിവരങ്ങൾ.
696
00:44:29,166 --> 00:44:30,124
അത്രയേയുള്ളൂ?
697
00:44:30,125 --> 00:44:33,795
ധാരാളം DoD കരാറുകാർ
അതീവരഹസ്യ ക്ലിയറൻസ് വഹിക്കുക.
698
00:44:33,796 --> 00:44:37,090
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ... ആക്സസ് ഇത്ര സവിശേഷമാക്കുന്നത്?
699
00:44:37,091 --> 00:44:39,759
ഇതായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കരാർ.
700
00:44:39,760 --> 00:44:42,011
എൻഎസ്എയ്ക്കുവേണ്ടി സൈബർ വിഭാഗം
701
00:44:42,012 --> 00:44:46,308
നെറ്റ്വർക്ക് സുരക്ഷയുടെ മുൻ നിരയിൽ
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിനായി.
702
00:44:47,059 --> 00:44:49,977
അതു പോലെ തന്നെ,
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
703
00:44:49,978 --> 00:44:51,355
വില ശരിയാണെങ്കിൽ.
704
00:44:55,651 --> 00:44:56,527
പോയി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
705
00:44:59,238 --> 00:45:00,239
അങ്ങനെ...
706
00:45:01,031 --> 00:45:02,241
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
707
00:45:02,741 --> 00:45:05,743
എനിക്ക് അവയൊന്നും എവിടെയും ഇല്ല.
ഞാൻ... എവിടേക്ക് പോകണം എന്ന് പോലും പറയാൻ പറ്റില്ല.
708
00:45:05,744 --> 00:45:06,828
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.
709
00:45:06,829 --> 00:45:09,872
നമുക്ക് അവരെ വലിച്ചെറിയണം.
എനിക്ക് കാതറിനിലേക്ക് പോകാം, ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കുക.
710
00:45:09,873 --> 00:45:11,332
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
711
00:45:11,333 --> 00:45:12,376
കോമുകൾ തുടരുന്നു.
712
00:45:16,046 --> 00:45:18,631
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചില ചലനങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
നാലാം നിലയിൽ.
713
00:45:18,632 --> 00:45:21,926
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുണ്ട്
വടക്കുകിഴക്കൻ മൂലയിൽ.
714
00:45:21,927 --> 00:45:23,970
ഞാൻ തല താഴ്ത്താം,
എനിക്ക് മികച്ച കാഴ്ച ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക.
715
00:45:23,971 --> 00:45:25,597
അവൻ കെട്ടിടത്തിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
716
00:45:27,182 --> 00:45:29,393
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
717
00:45:45,701 --> 00:45:47,243
തെക്കുഭാഗം മറയ്ക്കാൻ ആളെ വേണം.
718
00:45:47,244 --> 00:45:49,287
റോജർ. ഞാൻ റൂഫ് സ്കാൻ ചെയ്ത് താഴേക്ക് പോകും.
719
00:45:49,288 --> 00:45:51,080
ഇത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?
720
00:45:51,081 --> 00:45:54,208
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അപകടത്തിലാക്കാൻ
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?
721
00:45:54,209 --> 00:45:55,543
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
722
00:45:55,544 --> 00:45:58,212
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയാൽ
എലിസബത്തിനൊപ്പം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
723
00:45:58,213 --> 00:46:01,592
അത് ഒരുപക്ഷേ അവസാനിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്.
724
00:46:02,468 --> 00:46:05,678
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളിൽ തൃപ്തിയായി.
725
00:46:05,679 --> 00:46:08,724
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ സംതൃപ്തിയുണ്ട്.
726
00:46:09,558 --> 00:46:11,769
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? സ്വകാര്യമായി.
727
00:46:22,488 --> 00:46:26,158
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ജോലിയുടെ വരിയിൽ,
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നമ്മൾ വിലമതിക്കുന്നത്
728
00:46:26,658 --> 00:46:28,576
വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളാണ്.
729
00:46:28,577 --> 00:46:32,663
നമുക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം
അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നത് കൈമാറാൻ.
730
00:46:32,664 --> 00:46:36,626
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
731
00:46:36,627 --> 00:46:38,211
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആസ്തികൾ വളർത്തുക.
732
00:46:38,212 --> 00:46:40,963
എന്തിനാണ് എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
733
00:46:40,964 --> 00:46:46,220
ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു ഉറവിടം ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ മറ്റൊരാളിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തു.
734
00:46:46,804 --> 00:46:48,387
അതാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രശ്നം.
735
00:46:48,388 --> 00:46:49,807
ധാരാളം എലികളുണ്ട്.
736
00:46:50,516 --> 00:46:51,808
ഇല്ല!
737
00:46:53,477 --> 00:46:55,604
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരിക്കൂ.
738
00:47:04,530 --> 00:47:05,364
ശാന്തമാകൂ.
739
00:47:06,907 --> 00:47:11,744
നീ... എന്നോട് പറയും
പീറ്റർ സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
740
00:47:11,745 --> 00:47:15,082
കൃത്യമായി എന്താണ് നൈറ്റ് ആക്ഷൻ.
741
00:47:17,042 --> 00:47:19,877
നിനക്ക് മറ്റൊരാൾ വരാനുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്.
742
00:47:19,878 --> 00:47:20,879
അത് പകർത്തുക.
743
00:47:30,013 --> 00:47:31,682
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
744
00:48:08,802 --> 00:48:10,053
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
745
00:48:10,846 --> 00:48:14,266
അതെ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ബേസ്മെൻ്റ്, മേൽക്കൂര, ഇതൊന്നും ഇല്ല.
746
00:48:14,766 --> 00:48:17,895
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ ആ തെണ്ടിയുടെ മകനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
747
00:48:26,820 --> 00:48:27,862
ഞങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നു.
748
00:48:27,863 --> 00:48:29,113
സതർലാൻഡ്!
749
00:48:29,114 --> 00:48:30,239
അവർ എൻ്റെ ആറിലാണ്!
750
00:48:40,542 --> 00:48:43,252
- പീറ്റർ?
- അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
751
00:48:43,253 --> 00:48:45,922
- ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
- നിങ്ങൾക്ക് ആംസ്റ്റർഡാം അവന്യൂവിലേക്ക് പോകാമോ?
752
00:48:45,923 --> 00:48:48,633
ഇപ്പോൾ ഒരു ബസ്സ് പോകുന്നുണ്ട്.
അത് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.
753
00:48:48,634 --> 00:48:50,969
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- മുന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക!
754
00:49:00,395 --> 00:49:02,021
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ ബസ്സിൽ എത്തിയോ?
755
00:49:02,022 --> 00:49:03,397
- കഷ്ടിച്ച്. എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
- അതെ.
756
00:49:03,398 --> 00:49:05,107
ഏഴ് സ്റ്റോപ്പുകൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
757
00:49:05,108 --> 00:49:07,361
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ അത് തുടരും.
കുറച്ച് ചക്രങ്ങൾ പിടിക്കുക.
758
00:49:14,660 --> 00:49:15,701
- ഹേയ്.
- അവർ പോയി.
759
00:49:15,702 --> 00:49:17,119
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
760
00:49:17,120 --> 00:49:20,081
വേഗം വരൂ. അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടോ എന്ന് സംശയം
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
761
00:49:20,082 --> 00:49:21,291
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
762
00:49:28,298 --> 00:49:30,841
- പീറ്റർ എവിടെ?
- പീറ്റർ സതർലാൻഡ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
763
00:49:30,842 --> 00:49:32,678
- അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
764
00:49:37,641 --> 00:49:39,100
വേഗം.
765
00:49:39,101 --> 00:49:42,228
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
766
00:49:42,229 --> 00:49:44,814
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും.
767
00:49:44,815 --> 00:49:49,027
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കിട്ടിയാൽ
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളവും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.